A grassroots crypto campaign just forced its way into the House of Lords. Now it wants to reshape British banking