Shift from frozen to chilled food widens losses at Covent Garden Soup and Linda McCartney’s maker Retail & Leisure