The McLaren 600LT is one of the most exciting supercars on sale. Tim Pitt drives it on road and track