Court backlog crisis deepens as Law Society pleads for ‘increased and sustained’ funding legal logjam